2 juni 2017 - "Mijn kinderen, wees gereed. Deze tijd is
een keerpunt"
Medjugorje
- De Boodschap
2 januari 2000 - "In deze grootse en heilige tijd die
jullie zijn binnengegaan..." 2 juli 2017 - "Heb mijn Zoon lief boven
alles en de hele wereld door Hem. Vergeet nooit dat elk
van jullie broeders, in zichzelf, iets kostbaars draagt
- de ziel. Daarom, mijn kinderen, heb al diegenen lief
die mijn Zoon niet kennen ..."
25 juli 2017 - "Wees gebed en een weerspiegeling van
Gods liefde, voor al diegenen die ver van God en Zijn
geboden staan"
LAATSTE
WIJZIGINGEN
- boodschappen van 25 en 2 juli (bijgewerkt) 2017
toegevoegd
- nieuws van bereiken finale Wimbledon van Medjugorje's
Marin Čilić toegevoegd
- verwijzingen en video's in nieuws hier bijgewerkt
- nieuws van vele spirituele en lichamelijke genezingen
in 2017 toegevoegd
- totaal aantal boodschappen toegevoegd
- nieuws van 1917-2017: elk jaar nieuwe
mariaverschijningen toegevoegd
- nieuws van wisseling van prefect van de Congregatie
van de Geloofsleer toegevoegd
- nieuws dat Vaticaanse commissie eerste deel
verschijningen geloofwaardig achtte toegevoegd - 5 boodschappen aan Mirjana van 2
februari 1997 tot 2 januari 2003 toegevoegd
(9 volgen)
Boodschappen worden op het moment
minstens gegeven op de 2e en 25e van de maand en op 18
maart, 25 juni en 25 december
boodschap voor iedereen en
voor de gehele wereld, dinsdag 25 juli
2017
Aan Marija: - “Lieve kinderen!
Wees gebed en een weerspiegeling van Gods liefde,
voor al diegenen die ver van God en Zijn geboden
staan. Kinderen, wees trouw en vastbesloten in
bekering en werk aan jezelf zodat voor jullie de
heiligheid van het leven waarheid moge zijn en
moedig elkaar aan in het goede door het gebed,
zodat jullie leven op aarde aangenamer moge
worden. Dank jullie dat jullie hebben beantwoord
aan mijn oproep.” (www.medjugorje.eu)
Onze Lieve Vrouw bidt met
Mirjana voor de ongelovigen, zondag 2 juli 2017
Tot Mirjana: - “Lieve kinderen,
dank jullie dat jullie voortgaan met reageren op
mijn uitnodigingen en hier verzamelen rondom
mij, jullie hemelse moeder. Ik weet dat jullie
aan me denken met liefde en hoop. Ik ook, voel
liefde voor jullie allen, net als mijn meest
geliefde Zoon het ook voelt: Hij die, door zijn
barmhartige liefde, mij altijd opnieuw naar
jullie toestuurt; Hij die mens was; Hij die God
was en is - één en drie-enig; Hij die in lichaam
en ziel omwille van jullie leed; Hij die
Zichzelf tot brood maakte om jullie zielen te
voeden en zo te redden. Mijn kinderen, ik leer
jullie hoe Zijn liefde waardig te zijn, jullie
gedachten op Hem te richten, mijn Zoon te leven.
Apostelen van mijn liefde, ik bedek jullie met
mijn mantel, omdat als moeder ik jullie wens te
beschermen. Ik smeek jullie voor de hele wereld
te bidden. Mijn hart lijdt. De zonden
vermenigvuldigen zich, ze zijn te talrijk. Maar
met de hulp van diegenen van jullie die nederig,
bescheiden, vervuld van liefde, verborgen en
heilig zijn, zal mijn hart triomferen. Heb mijn
Zoon lief boven alles en de hele wereld door
Hem. Vergeet nooit dat elk van jullie broeders,
in zichzelf, iets kostbaars draagt - de ziel.
Daarom, mijn kinderen, heb al diegenen lief die
mijn Zoon niet kennen, zodat door gebed en de
liefde die door gebed komt, zij beter mogen
worden; dat de goedheid in hen kan winnen; dat
zielen kunnen worden gered en eeuwig leven
hebben. Mijn apostelen, mijn kinderen, mijn Zoon
vertelde jullie elkaar lief te hebben. Moge dit
in jullie harten gegrift zijn en probeer met
gebed die liefde te leven. Dank jullie.”
Mirjana zei dat Onze Lieve Vrouw bedroefd
was. (www.medjugorje.eu)
7 juli 2017 - Vele
spirituele en lichamelijke genezingen dit jaar
pater Lovrić, parochiepriester van Medjugorje
(Medjugorje Viert 36ste Verjaardag van
Verschijningen, handmatige vertaling van
www.total-croatia-news.com)
6 juli 2017 - 1917-2017:
Elk jaar nieuwe mariaverschijningen
Joachim Bouflet, adviseur en postulator voor
verscheidene zaken van heiligverklaring
(De Blijvende Allure van Medjugorje,
handmatige vertaling van www.la-croix.com)
Klik op de video om paus Franciscus' over het
rapport van de Vaticaanse commissie over Medjugorje
en zijn persoonlijke huidige mening te horen
(Engelse reportage en ondertitels) of klik hier
om de hele persconferentie te horen (zonder
ondertitels)
"En hier komen de mensen naar de bron. Ze lessen
hun dorst naar heiligheid, hun dorst naar God, hun
dorst naar het gebed dat ze ontdekken als een
direct contact met God. Ik zou zeggen, ze voelen
hier de heiligheid ook door de zorg van de Heilige
Maagd Maria."
"Vertel het aan de wereld rondom jou, in
Medjugorje vind je opnieuw het licht!"
Klik om te kijken naar de persconferentie van de
pauselijke gezant in het Frans, Kroatisch en Engels;
voor volledig scherm klik rechtsonder of hier
(www.marytv.tv)
3 april 2017 - Pauselijke
gezant houdt eerste preek in kerk van Medjugorje
(www.bedevaart.net,
Nederlandse tekst, met fotoreportage) "We hebben een interventie van de hemel
nodig. En de aanwezigheid van de Heilige Maagd -
dat is deze interventie. Het is een initiatief van
God."
Klik om te kijken naar de aankomst van de
pauselijke gezant; voor volledig scherm en tekst van
de toespraak (in het Engels) klik hier
(www.marytv.tv)
22 maart 2017 -
Pauselijke
gezant voor Medjugorje, mgr. Hoser: "we moeten
ons geen zorgen maken over Medjugorje!" (handmatige vertaling van www.aleteia.org) Elk jaar komen 2 tot 2,5 miljoen pelgrims naar
Medjugorje! (Lourdes 7 miljoen per jaar)
Voetnoot van de vertaler: de aartsbisschop heeft
malaria. Laten we voor hem bidden! Bovenstaande verwijzing komt uit de nieuwsbrief
van Zr. Emmanuel van maart
2017, in het Nederlands verkrijgbaar op www.medjugorje.nl
en in 13 andere talen op www.sremmanuel.org.
Het is een werkelijk verbazingwekkende nieuwsbrief
en het wordt aangeraden u erop te abonneren zodat
u hem maandelijks in uw e-mail krijgt!
St. Stefanuskathedraal in Wenen
(klik op het plaatje om meer te lezen)
1 - 6 augustus
2016 - Jongerenfestival
in Medjugorje met reportages
van dag tot dag met foto's(www.bedevaart.net)
en video's
van dag tot dag -inclusief het
Cenacolo-optreden op 4 augustus- (www.marytv.tv): honderden priesters, tienduizenden deelnemers,
honderdduizenden kijkers van de live uitzendingen
en een ondersteunende brief
van kardinaal
Schönborn (handmatige vertaling) van de
Congregatie van de Geloofsleer van het Vaticaan! ochtend van 5 augustus: video met ongelooflijk
getuigenis
en uitvoering van Jimmy van Maria's
Maaltijden (Mary's Meals) (levert
al 1,1 miljoen dagelijkse maaltijden aan
schoolkinderen wereldwijd, vrucht van
Medjugorje; vertolking in Spaans, indien u een
andere vertolking vindt laat het me weten!)
Groeten van het jongerenfestival in Medjugorje,
mooiste plek op aarde!
Sinds 24 juni 1981 zeggen enkele kinderen in een afgelegen dorp in
het voormalige Joegoslavië verschijningen te krijgen van de Maagd
Maria. Deze verschijningen duren voort tot op de dag van vandaag. De
Maagd roept op tot gebed, bekering, vasten, boete en vrede.
Deze verschijningen zijn vergelijkbaar met de verschijningen van
Lourdes, Frankrijk (1858) en Fatima, Portugal (1917), welke
goedgekeurd zijn door de katholieke kerk. Echter,
deze verschijningen duren extreem lang,
de verschijning in Medjugorje heeft gezegd dat dit de laatste
verschijningen van haar op aarde zijn,
de verschijning heeft de kinderen gezegd dat als we ons niet
bekeren enige gebeurtenissen zullen volgen in de zeer nabije
toekomst. Deze gebeurtenissen zijn nog geheim maar zullen enkele
dagen voordat ze plaatsvinden aangekondigd worden. Ze bevatten
goede dingen en slechte dingen volgens de zieners, die met de
geheimen bekend zijn gemaakt door de maagd.
Inleiding
Pater Tomislav Vlasic's
brief aan Paus Johannes Paulus II, de officiële brief
van de kapelaan van Medjugorje aan de Paus over de
gebeurtenissen in Medjugorje. In zijn brief aan de Paus van
16 december 1983 brengt Tomislav Vlasic verslag uit over de
openbaringen die Mirjana in 1982 heeft ontvangen en op 5
november 1983 aan hem heeft toevertrouwd. Deze brief is
essentieel voor eenieder die de ernst en reikwijdte van de
boodschappen van Medjugorje wil begrijpen.Het
begin en einde van de brief zijn nu ook in het Nederlands
vertaald. Dringend aanbevolen te lezen!
Verslag
Om mensen bekend te maken met misschien de belangrijkste
verschijningen ooit zijn hier
De
moeder Gods verschijnt in Medjugorje (ca. 2 blz. op
papier), complete inhoud van een Nederlandse vouwkaart over
Medjugorje, met een overzicht van de boodschappen van de H.
Maagd, telefoonnummers waar de meest recente maandelijkse
boodschap voor de wereld op beluisterd kan worden, alsook
adressen, telefoonnummers en boeken voor meer
informatie.
Wonder te
Medjugorje (nog alleen in 't Engels) (ca. 20 blz. op
papier), complete inhoud van de krant met de originele
kolommen van Wayne Weible, een lutherse protestant, die een
innerlijke oproep hoorde de boodschappen van Onze Lieve
Vrouw te verspreiden, een van 's werelds meest
vooraanstaande promotors van de boodschappen, auteur van
verscheidene boeken over Medjugorje; van de krant zijn al
meer dan 25 miljoen exemplaren gedrukt.
Alle 1300
boodschappen van het begin tot vandaag op één bladzijde –
eerste boodschap het eerst, laatste boodschap het laatst
(ca. 200 blz. op papier), Complete inhoud van het boek
Boodschappen van moeder Maria in Medjugorje door René
Laurentin; uitgegeven door de Stichting
Vriendenkring
Medjugorje-Nederland, De Bilt, Nederland, aangevuld
met de boodschappen van 1991 tot 1999 van Stichting
Medjugorje Centrum, Landgraaf, van 1999 tot 2008 van de
website In
Medjugorje verschijnt de Heilige Maagd Maria en van
andere websites die betrekking hebben op Medjugorje en van
2008 tot vandaag in eigen vertaling. Dit is de enige pagina
in de wereld waar alle boodschappen van het begin in 1981
tot heden chronologisch worden gegeven, de eerste boodschap
het eerst, de laatste boodschap het laatst, als één lange
Internetpagina die opgeslagen (ctrl-s), afgedrukt (ctrl-p)
en doorzocht (ctrl-f) kan worden. Indien U een mobiele
telefoon hebt waarmee U Internetpagina's kunt bekijken biedt
deze pagina een eenvoudige manier de boodschappen aan
anderen te laten zien. Als U problemen ondervindt ,et het
laden van deze pagina, probeer dan in de instellingen van Uw
Internet browser het laden van afbeeldingen en video's op
"vragen" of "uit" te zetten. Het wordt aangeraden deze
pagina (ctrl-s) of de hele website (met een programma als
WinHTTrack of Wget) regelmatig op te slaan, zodat men de
boodschappen kan lezen voor het geval het Internet niet
werkt.
Aanbevolen literatuur
Medjugorje - De Boodschap, omslag en
omslagteksten van Wayne Weible's eerste boek over
Medjugorje. Vertaling uit 2002 van de Engelse editie
die voor 't eerst werd uitgegeven in 1989, 20e druk in april
1995. Uitgegeven door uitgeverij
SWP en bij hen te bestellen voor €
17,-. Hoofdstuk
21 - Rita's Story (uit de Engelse editie) behandelt de
wonderbaarlijke genezing van multiple sclerose van Rita
Klaus.
Goedkope vluchten naar Sarajewo zijn begonnen!
Goedkope vluchten (tientallen Euro's incl. belastingen)
naar of van Sarajewo, Split of Dubrovnik kunnen gevonden
worden met Skyscanner
(typ voor Sarajewo de lokale spelling "Sarajevo"). De
goedkoopste stoelen vindt U door te kiezen voor bv.
Nederlands, enkeltje, en dan zo breed mogelijk te zoeken
door "overal" en "het hele jaar" te gebruiken, om daarna
het zoeken te versmallen. Om "overal" als vertrek te
gebruiken (om bv. uit te zoeken vanuit welke landen U
goedkoop naar een bestemming kunt vliegen) kunt U zoeken
naar vluchten vanuit die bestemming naar "overal". Als U
een goedkope vlucht tussen bv. Duitsland en Medjugorje
vindt, dan zijn er bv. ICE (hogesnelheidstrein)-tickets
tussen Amsterdam/Utrecht/Arnhem en bv. Keulen te koop voor
€19,- incl. toeslagen op NS Hispeed.
Budgetretours voor het vliegtuig bestaan simpelweg uit
twee budgetenkeltjes, dus U kunt ook aankomen in bv.
Sarajewo, maar vertrekken vanuit bv. Split. Aangezien
normale vliegmaatschappijen ook zijn begonnen met goedkope
tickets, dient men ook te zoeken op sites zoals Atp. Vanuit Sarajewo
vliegveld kunt U een bus nemen en op de hoofdweg
overstappen op een tram naar het bus- en treinstation in
het midden van de stad - het echte "stadscentrum" ligt in
het oostelijke deel van Sarajewo. Vanuit Split vliegveld
gaan vliegveldbussen naar de haven/bus-/treinstation in
het stadscentrum. Vanuit Italië vliegen vanaf 2011 directe
charters op het vliegveld
van Mostar. Dit vliegveld heeft echter ongelukken
gekend, omdat de aanvliegroute in een vallei ligt. Vrijwel
niemand weet dat Ploče een gecombineerde
bus/treinstation/luchthaven heeft, maar de luchthaven is
niet ontwikkeld voor Medjugorje. Veilig vliegen op Split,
Sarajewo of Dubrovnik is daarom aan te bevelen.
Met de
trein
Weinig mensen weten het, maar de parochie van
Medjugorje heeft een treinstation in Šurmanci, op de
treinlijn van Sarajewo naar Ploče. Dit is een van de
mooiste treinroutes van de Balkan, door bergachtig gebied
langs de Neretwarivier door de Neretwavallei. Met de trein naar
Medjugorje geeft een impressie. Europese
verbindingen kunnen gevonden worden met de reisplanner van Die
Bahn of voor de mobiele telefoon met de DB Navigator App,
beide zijn in het Nederlands (de planners kennen geen
'Šurmanci' of 'Mostar', gebruik 'Sarajevo' of 'Ploce').
Als U de mooie route langs de Rijn wilt nemen, kies dan
via 'Koblenz' in de reisplanner. Een Interrailkaart
voor 5 uit 15 dagen onbeperkt reizen door Europa
(€200 voor jongeren, €264 voor volwassenen, €238 voor
ouderen) kost de helft van een gewoon treinretour naar
Medjugorje, is goedkoper dan een retourticket van een
lijnvliegtuig, is geldig in de hogesnelheidstreinen in
Duitsland en kan nog op de dag van vertrek worden
gekocht. Het is zo anderhalve dag met de trein naar
Medjugorje en anderhalve dag terug, dus dan houdt u nog
één reisdag over. De nachttrein München-Zagreb
bijvoorbeeld heeft 6 en 4-persoons gemengde couchettes
maar 3- en 2-persoons gescheiden couchettes voor €22 resp.
€33. De 1-persoons couchettes mogen niet gebruikt worden
met een Interrailkaart. De dienstregeling
van Sarajewo naar Šurmanci, het meest spectaculaire deel,
kan gevonden worden op de reisplanner
van de Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine, de
Bosnisch-Herzegowinese spoorwegen. De spoorweg is echter
in de 19e eeuw gemaakt door het Oostenrijks-Hongaarse Rijk
en op dit traject gaan vaak locomotieven kapot. Dan moet
er een locomotief komen van een andere stad en dat duurt
uren. Dus als u van avontuur houdt, is dit voor u, maar
trekt u er alstublieft extra tijd voor uit. Zonsondergang
is vroeg in Bosnië-Herzegowina, ook met zomertijd. Het
resulterende advies is te proberen tussen Sarajewo en
Šurmanci ochtendtreinen te nemen om van het geweldige
uitzicht te genieten. In 2015 vertrekken de treinen vanuit
Šurmanci om 06u37 naar Mostar, Sarajewo en Zagreb, 10u33
naar Čapljina en Ploče, 18u43 naar Mostar en Sarajewo and
22u02 naar Čapljina. De spoorweg eindigt aan de
Adriatische kust in Ploče. Weinig mensen weten ook dat
Ploče een gecombineerd trein/busstation/vliegveld heeft,
maar het vliegveld is niet ontwikkeld voor Medjugorje. In
2016, was de spoorweg tussen Zagreb en Sarajewo in
bedrijf, echter de spoorweg tussen Sarajewo en Ploče,
waaronder Šurmanci /Medjugorje, was niet in bedrijf door
"werkzaamheden".
Met de bus
Eurolines opereert
met internationale bussen naar Kroatië en Bosnië. Vanuit
Sarajewo, Split of Dubrovnik is het drie uur met een
streekbus reizen (vanuit Sarajewo ook met de trein) naar
Medjugorje voor enkele Euro's. Er gaat vanuit deze steden
minstens een bus per dag rechtstreeks naar Medjugorje.
Bijvoorbeeld in de zomer van 2009 vertrekt een
rechtstreekse bus vanuit Sarajewo naar Medjugorje onder
andere om 16u45, die stopt in Mostar bij het moslim
trein-/busstation en daarna bij het Kroatische busstation
en die vóór zonsondergang aankomt in Medjugorje. Maar vaak
is een snellere manier om te reizen om een streekbus te
nemen naar een stad dichtbij Medjugorje en dan een bus
vandaar naar Medjugorje te nemen. Bijvoorbeeld,
vanuit Sarajewo naar Mostar gaan de bussen een keer per
uur op het hele uur, van Mostar naar Medjugorje zijn er
zo'n 10 bussen dagelijks: zo'n 4 vanaf het moslim
trein+busstation en zo'n 6 vanaf het onlangs herbouwde
Kroatische busstation. Als U dient te reizen vanaf het
moslim treinstation in oost-Mostar naar het Kroatische
busstation in west-Mostar: het is een wandeling van 2 km
over de Neretwarivier heen, waarbij U de vroegere
frontlijn (Boulevard) oversteekt. Vanuit Split of
Dubrovnik rijden de bussen minstens een keer per uur naar
Ploče, vanuit Ploče gaan bussen (of de trein) meerdere
keren per dag naar Medjugorje.
Reistip
Aangezien goedkope vluchten naar Sarajewo begonnen zijn,
adviseer ik een goedkope vlucht te nemen naar Sarajewo,
dan een prachtige treinrit te nemen naar Medjugorje en Uzelf
dan in Šurmanci, 5 km van de kerk, op te laten
halen met de auto door Uw pensionhouder van Medjugorje!
Denk eraan dat zonsondergang vroeg is in
Bosnië-Herzegowina. Šurmanci heeft geen wachtkamers,
bussen of taxi's. Capljina, een station verder, 16 km van
Medjugorje, heeft een grote wachtzaal, buiten een café en
enige bussen en taxi's. De vertrektijden van de vluchten
van bv. Keulen naar Sarajewo zijn niet zo vroeg, dus
minder mensen dienen een nacht in Keulen te slapen en meer
mensen kunnen in een dag naar Medjugorje reizen. In 2016,
aangezien Šurmanci niet werkt, raad ik aan een vlucht of
treinreis naar Split of Sarajewo te nemen en vandaar per
bus naar Medjugorje te gaan zoals hierboven beschreven.
Verwijzingen
Medjugorje
MEĐUGORJE - mjesto
molitve i pomirenja - Kraljica Mira (www.medjugorje.hr,
Kroatisch, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Pools, Spaans,
Hongaars en Arabisch) is de officiële web site van de
franciscanen van Medjugorje. Meest rechtstreekse bron voor de
maandelijkse boodschap van de 25e aan de zienster Marija en
jaarlijkse boodschappen aan Ivanka, Mirjana en Jakov. Voor de
boodschappen in het Nederlands en abonnementen hierop zie de
Nederlandse websites hieronder!
Medjugorje -
De Boodschap (www.medjugorje.eu, Nederlands en Engels) -
deze site - was de derde website op het Internet over
Medjugorje in 1995, door Han Leushuis, Nederland. Bevat
Nederlandse vertalingen van de maandelijkse boodschap van de
25e van de maand aan de zienster Marija en de 2e van de maand
aan de zienster Mirjana en de jaarlijkse boodschappen aan
Ivanka, Mirjana en Jakov. Enige website ter wereld die alle
boodschappen van Medjugorje van het begin in 1981 tot vandaag
bevat, weergegeven als één doorzoekbare, bewaarbare en
afdrukbare pagina, eerste boodschap vooraan, laatste boodschap
achteraan. Het wordt aanbevolen deze pagina regelmatig op
te slaan. Voor abonnementen op de boodschappen in het
Nederlands zie de website van de Stichting Vriendenkring
Medjugorje Nederland en de e-maillijst van Stichting
Medjugorje Centrum hieronder! Bevat ook tips voor goedkope
reizen naar Medjugorje, foto's en video's.
In Medjugorje verschijnt
de Heilige Maagd Maria (www.medjugorje.nl, Nederlands)
is de site van de Stichting Vriendenkring Medjugorje
Nederland. Bevat Nederlandse vertalingen van de maandelijkse
boodschap van de 25e van de maand aan de zienster Marija en de
2e van de maand aan de zienster Mirjana, de jaarlijkse
boodschappen aan Ivanka, Mirjana en Jakov en de nieuwsbrief
van zr. Emmanuel. Verspreidt door middel van hun
mailinglijst.deze boodschappen en de nieuwsbrief, zodra ze
uitkomen. Aanbevolen wordt zich hierop te abonneren!
Stichting Medjugorje Centrum. Kremerslaan 30,
Landgraaf tel.nr. 045-5315381. Heeft geen website maar
wel een e-mailadres: st.medjugorjecentrum apestaart tiscali
punt nl . Verspreidt elke 4 maanden een papieren rondzendbrief
over Medjugorje. Verspreidt via hun e-maillijst ook de
boodschap van de 25e en de 2e van de maand in het Nederlands,
zodra ze uitkomen. Aanbevolen wordt zich ook hierop te
abonneren!
www.bedevaart.net
(Nederlands) is een Vlaamse site met veel nieuws uit
Medjugorje en informatie over het heiligdom, religieus leven,
reizen per auto, overnachten en het meebidden (in het
Kroatisch!) in Medjugorje.
Katholicisme
The Holy See
(www.vatican.va) is de thuispagina van het Vaticaan op het
Internet.
Evangelizo
(www.evangelizo.org) biedt de Schriftlezingen van de dag,
waaronder het Evangelie van de dag, om te lezen en zich op te
abonneren in 15 talen: Arabisch, Armeens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Iers (Gaelic), Italiaans, Koreaans, Malagassisch
(Madagaskar), Nederlands,
Pools, Portugees, Russisch en Spaans, in 8
kalenders: Ambrosiaans, Armeens, Byzantijns, Koptisch,
Maronitisch, Romeins, Syrisch en Tridentijns. Een andere
website, Mislezingen en
meditaties in 13 talen (www.virc.at) van het Weens
Internationaal Religieus Centrum, bevat de lezingen van alleen
de feestdagen (waaronder de zondagen) maar ook korte
overwegingen, in 13 talen: Duits, Engels, Frans, Hongaars,
Italiaans, Kroatisch, Nederlands,
Pools, Sloveens, Slowaaks, Spaans en Tsjechisch. De
overwegingen in de verscheidene talen voor een bepaalde
feestdag verschillen en zijn de moeite van het vergelijken
waard.
