BEDEVAART VAN ZIJNE HEILIGHEID PAUS FRANCISCUS
NAAR HET HEILIGDOM VAN ONZE LIEVE VROUW VAN FÁTIMA
ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de Verschijningen
van de Heilige Maagd Maria te Cova da Iria
(12-13 May 2017)

PERSCONFERENTIE AAN BOORD VAN VLIEGTUIG
VAN ZIJNE HEILIGHEID PAUS FRANCISCUS
VAN FATIMA NAAR ROME

Pauselijke vlucht
Zaterdag, 13 Mei 2017

[Multimedia]

---

  

Greg Burke

Dank u, Uwe Heiligheid. Het zijn intensieve vierentwintig uren geweest. Vierentwintig uren toegewijd aan Onze Lieve Vrouw. De Portugezen waren erg geroerd toen u zei: "Wij hebben een Moeder". U voelt dit op een zeer persoonlijke wijze. Honderd jaar geleden, verscheen Onze Lieve Vrouw niet aan drie belangrijke journalisten maar aan drie herderskinderen. Toch hebben we gezien hoe zij, in hun eenvoud en heiligheid, in staat waren "haar boodschap naar buiten te brengen" naar de hele wereld. Journalisten hebben ook een boodschap naar buiten te brengen en we zien dit aan het grote aantal landen waar ze vandaan komen. Ze interesseren zich zeer voor uw reis. Als u eerst iets wilt zeggen…

Paus Franciscus

Allereerst, goedenavond. Dank u. Ik zou graag zoveel mogelijk vragen willen beantwoorden, dus we gaan er behoorlijk snel doorheen. Ik hou er niet van om nog maar de helft behandeld te hebben en dat ze er dan al aankomen om te zeggen dat het al tijd voor de snack is... dus laten we beide dingen gezamenlijk doen. Dank u.

(andere vragen van journalisten weggelaten, zie origineel in andere talen)

Greg Burke

Dank u, Heiligheid. Hier hebben we Mimmo Muolo van Avvenire.

Mimmo Muolo

Goedenavond, Uwe Heiligheid. Laat me u een vraag stellen namens de Italiaanse groep. Gisteren en vandaag zagen we u in Fatima met een groot getuigenis aan het volksgeloof. Het zelfde geloof wordt ook gevonden, bijvoorbeeld, in andere Maria-heiligdommen zoals Medjugorje. Wat denkt u van die verschijningen - als er verschijningen waren - en over de religieuze ijver die ze hebben opgeroepen, in aanmerking nemende dat u hebt besloten om een bisschoppelijke afgevaardigde te benoemen voor de pastorale aspecten? (vervolgt met een andere vraag) Dank u.

Paus Franciscus

(beantwoordt eerst de andere vraag) De eerste? Medjugorje. Alle verschijningen of veronderstelde verschijningen behoren tot de privésfeer; zij maken geen deel uit van het openbare leergezag van de kerk. Wat Medjugorje betreft, er werd een commissie opgericht voorgezeten door kardinaal Ruini. Benedictus XVI richtte die op. Aan het einde van 2013 of begin 2014 ontving ik de resultaten van kardinaal Ruini. De commissie bestond uit bekwame theologen, bisschoppen en kardinalen. Bekwame, bekwame, bekwame mensen. Het Ruini-rapport is erg, erg goed. Toen was er wat twijfel bij de Congregatie van de Geloofsleer en de congregatie achtte het juist om ieder lid van de feria quarta bijeenkomst de gehele documentatie te sturen, zelfs de dingen die tegenovergesteld leken aan het Ruini-rapport. Ik werd hiervan op de hoogte gesteld; ik herinner me dat het laat op een zaterdagavond was. Het leek mij niet juist; het leek erop dat het rapport van Ruini ter veiling werd aangeboden - sorry voor dit woord - een rapport dat heel goed gemaakt was. Op zondagmorgen, kreeg de Prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer een brief van mij, waarin ik hem vroeg, deze meningen in plaats van naar de quarta feria, naar mij persoonlijk te sturen. Deze meningen werden bestudeerd en alle benadrukken ze hoe gedegen het Ruini-rapport was. Ja, in hoofdzaak moeten er drie zaken onderscheiden worden. Over de eerste verschijningen, toen [de "zieners"] jong waren, zegt het rapport min of meer dat het onderzoek verder moet gaan. Wat betreft de beweerde huidige verschijningen, toont het rapport twijfels. Persoonlijk ben ik meer "ondeugend":  ik geef er de voorkeur aan dat Onze Lieve Vrouw een Moeder is, onze Moeder, en niet een telegrafiste die iedere dag een boodschap op een bepaalde tijd uitzendt... Dat is niet de moeder van Jezus. En deze beweerde verschijningen hebben geen grote waarde. Ik zeg dit als mijn persoonlijke mening. Wie denkt dat Onze Lieve Vrouw zou zeggen: "Kom morgen om deze tijd en ik zal een boodschap aan die ziener geven"; nee. [In het rapport van Ruini] wordt onderscheid gemaakt tussen de twee verschijningen. Ten derde, de echte kern van het Ruini-rapport: het geestelijke feit, het pastorale feit, de mensen gaan erheen en bekeren zich, mensen, die God ontmoeten en die hun levens veranderen... Hiervoor bestaat geen toverstaf en deze geestelijk-pastorale feiten kunnen niet worden ontkend. Nu, om de zaken te bekijken met al deze bevindingen, met de reacties die me gezonden zijn door de theologen, is een bisschop benoemd - een goede, goed omdat hij ervaren is - om te kijken hoe het pastorale deel verloopt. En aan het eind, zal er iets worden gezegd.

(voor andere opmerkingen en verdere vragen van andere journalisten zie origineel)

Ik dank u allen voor uw werk en uw opmerkzame vragen. Dank u.

Greg Burke

Dank u, Uwe Heiligheid.

Paus Franciscus

En bid voor mij, vergeet het niet.