Local bishop softens up to Medjugorje Plaatselijke bisschop zachter over Medjugorje

By Jakob Marschner on May 22, 2012 Door Jakob Marschner op 22 mei 2012

Though opposed to the claims of apparitions in Medjugorje, local Bishop Ratko Peric says the town can be a Jerusalem and a site of the action of The Holy Spirit. Hoewel hij tegen de beweringen is dat er verschijningen zijn in Medjugorje, zegt de plaatselijke bisschop Ratko Peric dat de stad een Jeruzalem kan zijn en een plaats van de werking van de Heilige Geest. Yet in the midst of a major building boom, the Bishop also warns the locals against turning Medjugorje into a modern Babylon. Maar in het midden van een grote bouwwoede, waarschuwt de bisschop de lokale bevolking ook ertegen Medjugorje een modern Babylon te laten worden.

Medjugorje can go in two different directions, and one of them will turn the village into a new Jerusalem and a place of the obvious action of God, local Bishop Ratko Peric of Mostar told Confirmation candidates in St. James Church on May 20. Medjugorje kan in twee verschillende richtingen gaan, en een van hen zal het dorp veranderen in een nieuw Jeruzalem en een plaats van voor de hand liggende actie van God, vertelde de plaatselijke bisschop Ratko Peric van Mostar de vormselkandidaten in de St. Jacobuskerk op 20 mei.

“You have the opportunity to make a Jerusalem of this parish, a site of action of the Spirit of God, where there is the unity among a multitude of peoples, where everyone understands everyone in God, not in the fake wealth, where the word of Peter is being heard: “Repent … and receive the gift of the Holy Spirit ” (Acts 2.39) Bishop Peric said in his sermon. "Jullie hebben de mogelijkheid om een ​​Jeruzalem van deze parochie te maken, een plaats van werking van de Geest van God, waar eenheid is van een veelheid aan volkeren, waar iedereen iedereen begrijpt in God, niet in de nep-rijkdom, waar het woord van Petrus wordt gehoord: "Bekeert u ... en ontvangt de gave van de Heilige Geest" (Hand. 2,39) zei bisschop Peric in zijn preek.

Since becoming the Bishop of Mostar in 1993, Ratko Peric has upheld the critical attitude towards Medjugorje and the claims of apparitions first taken by his predecessor Pavao Zanic, and before he mentioned the Jerusalem potential, Bishop Peric spoke at more length about Babylon whose inhabitants aimed at building a tower to Heaven (Genesis 11.4), only to have their languages confused so they could not understand each other any longer (Genesis 11.5.7). Sinds hij de bisschop van Mostar in 1993 werd, heeft Ratko Peric de kritische houding ten opzichte van Medjugorje en de beweringen van verschijningen, eerst ingenomen door zijn voorganger Pavao Zanic, gehandhaafd, en voordat hij het Jeruzalem potentieel noemde, sprak bisschop Peric langer over Babylon, waarvan de inwoners zich richtten op het bouwen van een toren naar de hemel (Genesis 11,4), alleen maar om hun talen verward te krijgen, zodat ze elkaar niet langer konden begrijpen (Genesis 11.5.7).

“In Babylon, the fruit of the human spirit: misperception of speech, breaking the unity, the loss of the name, city decay, demolition of the tower. "In Babylon, de vrucht van de menselijke geest: misvatting van spraak, breken van de eenheid, het verlies van de naam, stedelijk verval, afbraak van de toren. Misunderstanding and fuss! Misverstanden en gedoe! In Jerusalem, the fruit of the Spirit of God: the unification of diverse human spirits, respect of every language, people and talent. In Jeruzalem, de vrucht van de Geest van God: de eenwording van verschillende menselijke geesten, respect voor elke taal, elk volk en talent. Agreement and harmony!” Bishop Peric lined up the two cities. Overeenkomst en harmonie!" Bisschop Peric zette de twee steden naast elkaar.

“Dear faithful, candidates! "Dierbare gelovigen, kandidaten! You have the opportunity to turn Medjugorje into Babylon, confusion and turmoil, to show pride, to blame Heaven, to give in to foreigners and their foreign ways and tourism, open the flood of many languages ​​and compete over Babylon floors and enlargement of villas, profitable businesses are more open and rich” the Bishop said, before he outlined his positive Medjugorje scenario. U hebt de mogelijkheid om van Medjugorje een Babylon te maken, verwarring en onrust, om trots te tonen, de hemel de schuld te geven, toe te geven aan buitenlanders en hun buitenlandse manieren en toerisme, de vloed van vele talen te openen en te wedijveren over Babylonvloeren en uitbreiding van villa's, winstgevende bedrijven zijn meer open en rijk" zei de bisschop, voordat hij zijn positieve Medjugorjescenario schetste.

While Bishop Peric has full authority over pastoral and liturgical matters at Medjugorje, his predecessor had a Bishop's usual authority over an acclaimed apparition in his diocese removed in 1986 by Cardinal Joseph Ratzinger, today Pope Benedict XVI. Terwijl bisschop Peric de volledige zeggenschap heeft over pastorale en liturgische zaken in Medjugorje, was zijn voorganger het gebruikelijke gezag van een bisschop over een beweerde verschijning in zijn bisdom in 1986 ontnomen door kardinaal Joseph Ratzinger, nu paus Benedictus XVI.

Upon refusing Bishop Pavao Zanic's negative report of the Medjugorje apparitions, Cardinal Ratzinger, as Prefect of the Vatican Congregation for the Doctrine of the Faith, removed the Medjugorje case dossier from Bishop Zanic, to hand it over to the group of Yugoslavian Bishops. Na het weigeren van bisschop Pavao Zanic's negatieve rapport over de Medjugorjeverschijningen, nam kardinaal Ratzinger, als prefect van de Vaticaanse Congregatie voor de Geloofleer, het Medjugorjedossier bisschop Zanic uit handen, om het te overhandigen aan de groep van Joegoslavische bisschoppen.

Spirit Daily is circulating this article Spirit Daily circuleert dit artikel